"Hayat Seni Çok Seviyorum" „Leben, ich liebe Dich!“

© Orcun Kaya

Der Dichter İlhan Sami Çomak wurde 1994 während seines Studiums in Istanbul unschuldig festgenommen und sitzt seither ohne Prozess im Gefängnis. In "Hayat Seni Çok Seviyorum" agieren zwei Schauspieler*innen mit der Stimme des Autors. Im Spiel kann İlhan Sami Çomak die Enge seiner Zelle verlassen und Gedichte vortragen. Er erzählt von seiner Kindheit und von der Verhaftung, von der Kraft der Kunst und der nicht endenden Hoffnung auf Gerechtigkeit.

Şair İlhan Sami Çomak 1994 yılında İstanbul'da okurken masum bir şekilde tutuklandı ve o zamandan beri yargılanmadan cezaevinde tutuluyor. "Hayat Seni Çok Seviyorum"da iki oyuncu yazarın sesini canlandırıyor. Oyun sayesinde İlhan Sami Çomak, hücresinin sınırlarından çıkıp şiirlerini okuyabiliyor, çocukluğunu, tutuklanışını, sanatın gücünü ve hiç bitmeyen adalet umudunu anlatıyor.

Leben, ich liebe Dich!

von İlhan Sami Çomak
Uhr
Ort: martini Park
  • Dauer: 2 Stunden
  • Tickets: 16-38 Euro
  • Info: In türkischer Sprache mit deutschen Übertiteln
    English Surtitles
    Русские субтитры доступны через приложение для мобильного телефона

Mit: Gülseven Medar, Ali Tekbaş / Regie: Kemal Aydoğan / Bühne: Bengi Günay / Licht: İrfan Varlı /Animation und Plakatgestaltung: Saeed Ensafi / Übersetzung der kurdischen Texte: Murat Kılıç

Eine Produktion der Moda Sahnesi. Kuratiert von Düzgün Polat/ZAM e.V.

Leben, ich liebe Dich!

Nachgespräch
mit Can Dündar, Shermin Langhoff und Kemal Aydoğan im Anschluss an die Vorstellung
Ort: martini Park
Tickets

Hayat Seni Çok Seviyorum
yazan İlhan Sami Çomak

  • 25.2.2024, akşam 6
  • Süre: 2 saat
  • Yer: martini-Park
  • Giriş: 16-38 Avro
  • Info: In türkischer Sprache mit deutschen und englischen Übertiteln.
    Русские субтитры доступны через приложение для мобильного телефона

Aktörler: Gülseven Medar, Ali Tekbaş / Reji: Kemal Aydoğan / Sahne: Bengi Günay / Işık: İrfan Varlı / Animasyon ve afiş tasarımı: Saeed Ensafi / Kürtçe metinlerin çevirisi: Murat Kılıç

Bir Moda Sahnesi prodüksiyonu. Küratör Düzgün Polat/ZAM e.V.

Hayat Seni Çok Seviyorum
Gösterinin akabinde panel
katılanlar Can Dündar, Shermin Langhoff ve Kemal Aydoğan

  • Yer: martini-Park
Biletler
Programm
Profile
Orte
Downloads

Das Brechtfestival Augsburg wird veranstaltet vom Brechtbüro im Kulturamt der Stadt Augsburg in Kooperation mit dem Staatstheater Augsburg.

Kulturamt der Stadt Augsburg
Brechtbüro
Bahnhofstraße 18 1/3a
D-86150 Augsburg
brecht(at)augsburg.de
+49 821 32434270

Partner

Hauptsponsor

Das Literaturprogramm wird realisiert mit freundlicher Unterstützung des Bayerischen Staatsministeriums für Wissenschaft und Kunst.

Das Gastspiel der Moda Sahnesi wird unterstützt vom Goethe-Institut.

„Zur Poesie und Praxis des Trainierens - Lyrik-Werkstatt, Vortrag und Lesung“ ist Teil des Projekts „Halbzeiten“ von Burg Hülshoff – Center for Literature (CfL), des Günter-Grass-Hauses (Lübeck) und des Brechtfestival Augsburg. Gefördert durch die Stiftung Fußball & Kultur EURO 2024 gGmbH aus Bundesmitteln auf Beschluss des Deutschen Bundestags. „Halbzeiten“ ist ein offizieller Beitrag zum Kunst- und Kulturprogramm zur UEFA EURO 2024TM.

BRECHT BREAKS! und BRECHT BITES! werden ermöglicht durch die Stabsstelle Kulturelle Bildung/MEHR MUSIK!. Gefördert durch den Kulturfonds Bayern/Bildung, die Arno-Buchegger-Stiftung.

Die Brechtnacht: NO FUTURE sowie die Türkischen und Bayerischen Tänze werden gefördert vom Bezirk Schwaben.

Community Arts Lab Augsburg (CALA) ist ein Projekt von Julian Warner in Zusammenarbeit mit der Hochschule für Gestaltung Karlsruhe und der Hochschule für Musik und Darstellende Kunst Frankfurt. Finanziert durch den Fonds Darstellende Künste.

Brechts Kraftklub wird realisiert mit freundlicher Unterstützung der Firma Segmüller.

Partner für Sportgeräte in Brechts Kraftklub ist Sport Tiedje.

„Memoria“ wird unterstützt von der S. Fischer Stiftung

Medienpartner

Wir danken unseren Kooperationspartnern